• Weblog - Rusland in woord en beeld
  • Oud weblog 2008-2013.
  • Uitleg trefwoorden
  • Russische les
  • Links
  • Over deze site
  • Over mij
  • Homepage
  • Menu

Rusland in woord en beeld

Egbert Hartman - vertaler, Ruslandkenner, fotograaf
  • Weblog - Rusland in woord en beeld
  • Oud weblog 2008-2013.
  • Uitleg trefwoorden
  • Russische les
  • Links
  • Over deze site
  • Over mij
  • Homepage

De foto’s van Eirik Sundvor. Moskou, Leningrad 1935: beklemmende illustraties van Ilf en Petrov.

December 03, 2013 in fotografie, jaren 30, moskou

Zijn dit soort foto’s zeldzaam? Je ziet ze in elk geval niet vaak en mij vielen ze op. Ze zijn uit 1935 en zijn gemaakt door een buitenlander, de Noor Eirik Sundvor. Hij was journalist en sprak Russisch. Waarom hij in 1935 in Rusland was, heb ik niet kunnen achterhalen. Professioneel ogen z’n foto’s niet. Hij keek gewoon om zich heen en legde vast wat hem opviel. 

De foto’s lijken wel illustraties uit de vrolijk-chaotische boeken van Ilf en Petrov. Maar ze zijn ook beklemmend. Je vraagt je af: wat hangt deze mensen boven het hoofd? Twee jaar later is helemaal niemand van wie we zien zijn leven nog zeker.    

Twee foto’s springen er voor mij uit. De eerste heb ik bovenaan gezet. Op het bord staat: “Hier worden politieke  gesprekjes gehouden en consultaties over vragen betreffende het TWEEDE VIJFJARENPLAN. Dagelijks van 6.00 tot 9.00 uur ’s avonds.” Die constructivistische lessenaar met dat bord! Prachtig. Het vale, bevlekte kostuum van de instructeur steekt er lelijk bij af. Of zou het een toevallige voorbijganger zijn die dacht: daar ga ik 's even zitten? 

En dan deze foto. Eerst had ik het niet door, maar deze dame met geiten plus baal hooi loopt langs een van mijn geliefde plekjes van Leningrad/Sint-Petersburg: het Petrovski stadion van FC Zenit, dat ronde bouwwerk, links aan de overkant van het water. Na de oorlog was er weinig meer van over, de huidige versie ziet u hieronder. De vrouw loopt rechtsonder, waar nu de auto’s rijden. (FC Zenit heette in 1935 overigens Krasnaja Zarja/Rode Dageraad.)

 

Bij de foto’s in de galerij hieronder beperk ik me tot Leningrad en Moskou. (Alle 88 foto’s van Erik Sundvor vindt u hier.)  De agent met het pistool in zijn holster staat op de Nevski Prospekt (die heettte in 1935 Prospekt van de 25ste oktober). De drukke mensenmassa staat op het Hooiplein. Ook herkennen we hotel Oktjabrskaja op het Vosstanija plein.

10421741204_2b24b18e54_h.jpg
10421739564_e7ba686e82_h.jpg
10421748914_d353511c76_h.jpg
10421750874_64dea7fbbf_h.jpg
10421768755_cdc43358b2_h.jpg
10421770075_c64ff334ba_h.jpg
10421770096_87487a6578_h.jpg
10421770475_6709c2d5db_h.jpg
10421770476_ffb1fe78a8_h.jpg
10421772815_bd67281379_h.jpg
10421773365_2c36cf49ed_h.jpg
10421777255_3132c0fcb4_h.jpg
10421777636_56ce727d16_h (1).jpg
10421778856_b883fc0c77_h.jpg
10421911703_bbac53770f_h.jpg
10421912783_0688271701_h.jpg
10421914953_96f3e6f330_h.jpg
10421919933_06430d5fed_h.jpg
10421741204_2b24b18e54_h.jpg 10421739564_e7ba686e82_h.jpg 10421748914_d353511c76_h.jpg 10421750874_64dea7fbbf_h.jpg 10421768755_cdc43358b2_h.jpg 10421770075_c64ff334ba_h.jpg 10421770096_87487a6578_h.jpg 10421770475_6709c2d5db_h.jpg 10421770476_ffb1fe78a8_h.jpg 10421772815_bd67281379_h.jpg 10421773365_2c36cf49ed_h.jpg 10421777255_3132c0fcb4_h.jpg 10421777636_56ce727d16_h (1).jpg 10421778856_b883fc0c77_h.jpg 10421911703_bbac53770f_h.jpg 10421912783_0688271701_h.jpg 10421914953_96f3e6f330_h.jpg 10421919933_06430d5fed_h.jpg

 

 

En natuurlijk deed zíj me denken aan het schilderij De conductrice uit 1928 van Aleksandr Samochvalov, al verschilt de uitstraling nogal. Hetzelfde zijn in elk geval de tas en de rollen kaartjes.  Op de foto zien we in de ene hand van de conductrice nog een instrument dat, naar ik aanneem, bedoeld is om de wissels om te zetten. Tussen de vingers van de andere zien we een peuk. (Over dit schilderij links schreef ik eerder een stukje op mijn vorige weblog.)

 

 

 

Het vijfjarenplan van de foto boven aan dit stukje komt ook terug in een van de andere foto’s in de galerij. Aan een kiosk hangt een poster met een oproep om in te tekenen op obligaties van dat vijfjarenplan. Een origineel van die poster heb ik niet gevonden, wel zo’n obligatie, uit 1935: 

Tags: jaren 30, Leningrad, fotografie, Sint-Petersburg, Moskou
Prev / Next