Wie geen woord Russisch spreekt, kan dit stukje misschien beter overslaan. Al zijn er volop leuke beelden te zien … uit Nederland.

Een cameraploeg uit Siberië bracht het afgelopen najaar een bezoek aan Nederland. Het resultaat zijn zes aardige, uiterst welwillende portretjes van vooral Amsterdam. Veel nieuws heb ik niet gezien (wel een mooi detail: de dubbele deuren van de telefooncel in het museum Het Schip in Amsterdam), maar het is aardig om de te zien welke dingen Russische bezoekers opvallen.

En wie Russische gasten verwacht, kan hun de filmpjes toesturen, als opwarmertjes.

Deel 1 is wel érg braaf, met veel polders, klompen en molens. In deel 2 hoorde ik iets grappig in de uitspraak van Jevgeni Ivanov, de maker van de serie. Hij legt in ‘grachtengordel’ de klemtoon op de laatste lettergreep. En omdat in het Russisch een onbeklemtoonde O wordt uitgesproken als een A, zegt Jevgeni: grachtengardél.

Deel 3 en deel 4 gaan onder meer over architect Han van Loghem. Die bouwde in de jaren twintig arbeidershuisjes in Kemerovo, de stad waar de cameraploeg vandaan komt. Deel 5 gaat over de NDSM-werf, deel 6 over de culturele onderdelen van het Nederland-Ruslandjaar. En ook hier: geen onvertogen woord.

DEEL 1:

2013-ый запомнился россиянам как перекрестный год Нидерландов и России. Проходили многочисленные культурные мероприятия. В том числе в Кемерове, где в прошлом веке жил и работал голландский архитектор ван Лохем. Творческая группа ГТРК "Кузбасс" побывала на родине мастера. Мы начинаем показ фильма, посвященного Амстердамской архитектурной школе.

DEEL 2:

В 2013 году 400 лет исполнилось знаменитым каналам Амстердама. Сейчас этот город сложно представить без них, как и без велосипедов, ведь Амстердам можно запросто назвать велосипедной столицей Европы. Об этом речь идет во втором фильме из цикла "Голландские зарисовки"

DEEL 3:

Амстердамская архитектурная школа, к которой принадлежал и архитектор Ван Лохем, работавший в Кузбассе в 20-х годах прошлого века, совершила настоящую революцию в архитектуре. С одним из творений, перевернувших сознание людей того времени, съемочная группа ГТРК "Кузбасс" смогла познакомиться на западе голландской столицы.

DEEL 4:

На этот раз съемочная группа ГТРК "Кузбасс" побывала на родине архитектора Ван Лохема в городе Харлем и увидела его творения, созданные до поездки в Сибирь.

DEEL 5:

Съемочная группа ГТРК "Кузбасс" побывала в Институте кино, 5 серия о том, как современные последователи голландца Ван Лохема и его соратников - архитекторы, дизайнеры, скульпторы - осваивают в Амстердаме бывшие промышленные объекты.

DEEL 6:

События перекрестного года Нидерланды -- Россия, безусловно, разнообразили и без того насыщенную культурную жизнь Амстердама. Многие жители города и его гости принимали участие в том, что предлагала Россия голландцам. Свидетелями некоторых событий стала и съемочная группа ГТРК "Кузбасс".